Plagiarism是一个看似和托福考试相距甚远,但却时有发生,也非常严重的一个问题。
今天,老师就来和同学们一起探讨什么是剽窃,以及如何在考试时避免剽窃。
剽窃?
简单来说,剽窃就是窃取他人的想法或者言论。尽管不同文化对这种行为的接受度不尽相同,在学术英语中这却是一个巨大的问题,通常会导致被大学开除,失去工作。在很多国家,这甚至是一种违法行为。很多人会将窃取他人想法和言论和盗取他人财物看作是一回事。
剽窃通常发生在某人从网上或者书中发现一篇文章,然后将其简单加工(甚至不加工)并复制到自己的作品中,尤其是在完成学校作业或者项目的时候。因为考生在托福考试期间无法访问网站和书籍,所以这并不是一个需要大家过度关心的问题。但是,我们仍然应该具备这种意识,并确保这种行为不要发生。
Plagiarism in TOEFL
虽然在考试期间我们是没有机会查阅书籍或网站的,但我们仍然会遇到来自他人的言论。在听说读写四个单项中,我们都需要阅读或者听取来自他人的信息。因此,同学们就应该在写作和口语考试中尽可能地避免直接使用这些词。这似乎是一件非常显而易见的事,但很多考生的确会在自己的表达中不加修改地直接使用题目原词。
同学们需要记住的是,托福考试测试的是你们的英语水平。因此,如果重复了太多题目中的表达,这基本上和什么都没表达是一样的。考官无法根据他人的表达来判断你的英语水平到底如何。也是因为这个原因,同学们必须尽量避免重复太多来自于题目中的单词和表达。
要做到这一点,改写的能力就显得尤为重要(Paraphrasing)。我们需要掌握大量的同义词以及同义替换的技能,将题目所提供的单词转换为另一个单词。如果想要引用他人的表达,则需要使用“The speaker said that…”等句式来说明信息的出处。
Memorized Answers
除了抄袭考试中给出的单词和表达外,托福考官偶尔还会遇到试图记住答案的考生。这意味着,当他们在参加考试的过程中,他们已经提前记住了一些内容,并试图在考场中将这些内容作为答案还原出来。大家要知道,一个托福考官在一周内需要评阅成百上千,甚至更多的考生回答。因此,他们很容易就能判断出来这个考生是否在背诵口语答案,或者默写写作范文。当他们看到一个近乎完美的作答时,他们通常都会认为这是考生从其他地方“偷”来的东西,而不是他们自己在限时情况下独立完成的。
因此,尝试背诵和默写范本是非常愚蠢的行为。因为从阅卷人的角度来说,这些表达是非常具有“违和感”的。也许你的语言看起来很好,但是内容和上下文逻辑的过渡并不自然。一旦被考官怀疑剽窃,那么对应的分数也会给得相当低。
The Lesson
总而言之,老师希望同学们能从中学到的一课是:剽窃这种行为是非常错误的。在考试时,不要抄袭题目或者其他任何材料中的原话,也不要试图记住来自他人的示范回答。托福考试是特别针对英语能力的测试,从别人那里抄袭无非是在给考官传递两个信息。一是you are a cheater,二是你本身并不具备合格的英语能力。无论是哪种情况,考试分数都会非常低。
老师建议同学们应该把所有的时间都花在实际英语技能的练习和提升上,这样我们就不需要依靠别人的表达来获得成功。我们应该在考试时通过自己的能力取得应得的分数。除此之外,努力培养同义替换的能力,学习如何使用转述,用合理的方式引用他人的表达也是同学们应该努力的方向。