【陆哲说】雅思写作常见用词错误——常见的谓语动词错误

　　在雅思写作用词错误中，最恐怖的当数动词的错误。如果是非谓语动词使用不当，往往会导致句子歧义，影响理解。如若是谓语动词错误，那么这很可能就不仅仅是一个用词错误那么简单了。通常整个句式结构都会跟着遭殃。

　　今天咱们来一起解构一下较为常见的谓语动词错误。

　　众所周知，英语的动词中有一类被称为“不及物动词”。其实在汉语的语法概念中，也是存在不及物动词的。这些词后面不能链接宾语，也没有必要链接宾语。因为主语和这个动词的组合就可以完全表达出准确的句意。

　　例如：小明跑了。小刚准备明天启程。这里的“跑”和“启程”都是不及物动词，后面不能也没有必要衔接任何宾语。

　　与此相同，在英语中也有这么一类动词，后面不能链接也不用链接宾语。这类动词其实数量繁多，但在雅思写作中大家常常用错的大概有下面这些。

　　01、出现

　　arise，相信大家都熟悉，在雅思大作文的开头段我们经常会写到如“社会上出现了一个热议的话题”等类似的表达。而写成“Our society arises a heated debate.”就是一个非常典型的错误。这里的arise就是不及物动词，它表示本句话的主语出现了（比较正式的出现）。

　　从句意上讲，后面是不可能有宾语的。所以前面提到的这句话准确说法应该是：A heated debate arises in our society.这里“社会”只是这个话题出现的地点状语而已。

　　如果非得在这个动词后面加宾语，那么和其他不及物动词一样，是一定要衔接介词的，但是即使如此整体的词义也会有较大的变化。

　　例如：arise out of/ from something 意思为：由于某事而发生了某事。Mental problems of students arise from the huge pressure they have to burden. 由于学生们不得不面对的巨大压力，他们的精神问题出现了。

　　同样常见的可以译为“出现”的单词还有两个appear和emerge，用法和arise相同，都是后面不能加宾语。

　　Emerge后面可以加from再加宾语，意思为“摆脱”。例如：The world economy emerged from recession last year. 世界经济在去年摆脱了衰退。再例如：The global economic down turn emerged last year. 意思是全球经济衰退在去年出现了。

　　这里有个特例需要说明一下。There emerge some social problems.很多考生会把这个句子看成是主谓宾结构，也就误认为emerge后面可以直接加宾语。

　　实则不然，there其实是状语，这句话的主语是some social problems，谓语自然是emerge。这只是一个倒装句而已，把主谓语的顺序对调了。句子中并没有也不需要宾语。

图片来源网络

　　02、发生

　　happen,occur, come up, 和take place在用法上也都是如此，前面需要主语，但是后面根本不需要宾语。

　　例如：The high unemployment rate happened last year in EU.去年在欧盟高失业率发生了。当然这么译比较生硬，其实更符合汉语语序的说法应该是：去年欧盟发生了高失业率。也正是因为这只符合汉语语序，但是不符合英语语法，导致了很多考生会有如下这种错误。

　　Last year, EU happened the high unemployment rate.这个就是典型的语法错误，把不及物的“发生”后面加宾语了。

　　occur,take place和come up用法和happen基本一致。这里值得一提的是come up即使这个up已经是介词了，但是它后面还可以再加介词。

　　例如：Many social problems will come up with the high unemployment rate.其实准确地说，这里的with并不是come up后面加出来的，而是这个with和后面的名词性结构构成状语而已。

　　03、存在

　　同样，exist也不需要任何的宾语，例如：Employment pressure exists in major cities with the process of urbanization.这样的句子很好理解。

　　但同时there exist……这种倒装句也经常出现，还是会使一些考生误认为exist可以加宾语。其实它后面的恰恰是句子的主语。