环球在线小课堂|跟着时尚boy窦骁一起学英语！
环球在线小课堂|跟着时尚boy窦骁一起学英语！不知道最近大家有没有看一部新剧《燕云台》，这部剧可谓是众星云集，集合了唐嫣、窦骁、佘诗曼、经超、刘奕君等众多演员加盟，感兴趣的小伙伴可以去追一下。不过今天小七要说的可不是这部剧，而是这部剧的男主——窦骁。
图片来源网络
去年，窦骁和赌王千金何超莲向公众承认了恋情。两人还于10月18日一起合体出席了活动。
在赌王葬礼上，窦骁也以何家准女婿的身份出席吊唁。
窦骁现在事业上主要是在时尚圈发展，时不时上个综艺，平时就是和女友一起健身和旅游，当然演员的工作也没有忘记，总体来说，是爱情事业双丰收，一副岁月静好的感觉。
1988年12月15日，窦骁出生于陕西省西安市。在从北京电影学院毕业之后，窦骁刚一出道就被张艺谋导演选中，出演电影《山楂树之恋》男主角。2015年，窦骁主演的冒险电影《狼图腾》取得了6.97亿元人民币的票房成绩;同年，主演古装魔幻剧《海上牧云记》。
2016年，窦骁在古装传奇剧《楚乔传》中饰演男二号燕洵，开始被大家所熟知。《楚乔传》甚至火到了国外。为了推动电视剧国际化，《楚乔传》也出了英文版，而窦骁也参与了《楚乔传》英文版预告的配音。
英语笔记
shelter sb. in one’s arm 将某人揽入怀中
let go 放开
break free from sw. 冲出某地
crawl up from sw. 爬出某地
但是窦骁并不想止步于演电视剧和电影，2019年，窦骁还参加了《声临其境》，在节目中用英文为《里约大冒险2》配音，窦骁标准的英文和精彩的配音表现也赢得了在场嘉宾的赞誉，成功晋级半决赛。而给《变形金刚》配音的时候甚至用到了“呼麦”，表现的非常惊艳。
因为长期生活在加拿大原因，窦骁的口音偏向加拿大口音，而且连读和吞音处理得十分到位，接近native speaker的水平。下面这段视频是窦骁接受《人民日报》英文客户端采访的视频。窦骁在其中谈到了他是如何从tony老师转行成为演员的。由于没有英文字幕，小七给大家整理了下视频内容，大家能够从中了解到窦骁对工作和生活的看法。
采访翻译
Q：Actually,I am very curious about a life choice you made.Ten years ago you received an offer from Beijing Film Academy and a training opportunity to study in Britain to learn hair design.And why did you choose to become an actor at that time?Do you think it is right to be an actor?
我其实很好奇你多年前做的一个人生选择。十年前你收到了北京电影学院的录取通知书，同时还有机会去英国学发型设计。那时候的你为什么选择做一名演员?你觉得这个选择是对的吗?
A：I think it was the right to certain term person acting, it was just just out of the blue. Because I was working in the hair business when I was 16,or 19 until nearly 20.
I talk to myself like what I do other than the hair. I feel that I wanna pursue. And I guess there was this opportunity,sort of like a modelling contest or a talent show. So I participated in. That eventually led me. At that time I was really, really into dramas,especially Chinese dramas. I know I've seen this movie,Hongliang by director Zhang Yimou. I start with him literally working with the first movie.
只是一个很偶然的机会，因为我从16岁就开始做发型设计。直到19岁20岁的样子，我停下来问自己，我可不可以从事不一样的行业，除了发型设计之外，我是否还有其他的追求。突然有了这样一个机会。有一个模特大赛或者是才艺秀，我参加了，最终进入了表演行业。当时我非常喜欢戏剧，特别是中国戏剧。我当时看了张艺谋导演的《红高粱》。张艺谋导演也是我出道第一部电影的导演。
Q:You started with your acting career in films but recent years you have been focused more on TV drama roles. So what are your career plans? Do you expect to focus on films or TV dramas?
你出道的时候拍电影，最近两年都拍电视剧比较多。对自己的演艺生涯有没有明确的规划，想成为电影咖还是电视咖?
A: Whatever that comes up, whatever I am good at the moment. There is always a balance between popularity and also what you want to dedicate yourself working on .So with movies. It's been really like a great amount of time. Begin with the character or walk with the directors,getting yourself really... You got more time to bond with the character. But with dramas. I got to share my story here with the Princess Legend. While shooting that,it was like a roller coaster ride. Because we are going through 25 scenes or something more.A day. Different moods that just drives you shifting for a different mood.
无论有什么样的机会，有什么好的角色都可以。你总要做一个权衡和取舍。
是选择流行度高的作品还是一段自己更愿意投入的作品。就电影而言，你需要花很多时间去创作，深入挖掘你的角色。你有很多时间融入你的角色，但是电视剧，我想讲讲我的故事。拍电视剧就跟坐过山车一样，因为我们一天要拍25场，甚至更多。每天都是。需要在不同的情绪间转换。
It was just like a rocket launch, seriously. You're going all over the place. In the morning you're all happy and all but in the afternoon,your whole family gets a muscularity. Your are wiped, oh, that was a really tough time for me.,working in the project. Okay.
就像坐火箭去各种地方一样，真的。你在早上拍摄的那一场还很开心，但是下午你全家就被灭门了。对我而言那段时间挑战很大。
Q:You mention a lot of your hobbies, such as climbing the mountain, hiking, cycling and other outdoor sports. Why are you so drawn to sports, especially extreme sports.
你提到了你很多的爱好，比如爬山，徒步，骑车和很多户外运动。为什么这么热爱运动，特别是极限运动?
A:Safe hiking, for instance, because I go around and I hike. I schedule myself to a mountain annually. Facing high altitudes is a kind of difficulty,challenging yourself, physically and mentally. To a Stage where you are about to collapse. You just keep yourself going and you understand yourself more.
就徒步旅行而言。我每年都会到处走走，安排徒步旅行的行程。面对高海拔的难度是一方面。另一方面你要在体能和精神上挑战你自己，到一个你甚至想要崩溃的程度。但你仍然要让自己坚持，这样你会更了解你自己。
今天的明星采访就告一段落了，你喜欢这样的窦骁吗?小七觉得，窦骁总是能在大家觉得已经足够了解他的时候，出来给大家一些惊喜，当然大家还是可以继续期待他的新作品。当然，小七也相信大家在追星的同时，更会有些羡慕他的英语口语吧~与其默默羡慕，不如赶快行动起来吧!不管是考试还是工作，流利的口语总是给自己的一个加分项。如果还对自己的口语不自信的话，那就加入我们的口语训练营吧!
