＂You never can tell＂是什么意思？可不是”永远不要说出去”的意思！
英语中有些词，尤其是常用词，一个词有很多意思！例如younevercantell，这里的tell并不是告诉的意思，watchyourtime中的watch也不意味着看。本文就为大家分享一些英文上的用法
图片来源网络
在这些情况下
tell≠告诉
（1）Younevercantell
你永远不能说出去×
很难说得准✔
永远不知道✔
例句：
Younevercantellwhatlifeisgoingtobringyou.
你永远不知道人生会给你带来些什么。
（2）Howcanyoutell?
你怎么能说出来？×
你怎么知道？✔
例句：
A：SheisBritish.
她是英国人
B：Howcanyoutell?
你怎么知道？
（3）
tell不能翻译成“告诉”的原因
tell除了“告诉”还有一个常用的意思：toknow,recognize,orbecertain.知道，认识到
例句：
Icouldtell(that)youwereunhappy.
我知道你不高兴了。
在这些情况下
watch≠看
watchyourlanguage
看你的语言×
注意你的言语✔
watch不能翻译为“看”的原因：
watch除了看，还有一个常用的意思：tobecarefulofsomething小心某个事物
例如：
Watchthestep
小心台阶
(becarefulofthestep是中式英语）
