【太阳报精读解析】韩国慰安妇纪实（上）

　　【太阳报精读解析】韩国慰安妇纪实（上）  精读解析

　　篇章结构P1—P3：由李玉善的经历引出日本在战争期间对慰安妇犯下的罪行。

　　P4—P6：由于日本士兵的非人虐待，有的慰安妇选择隐藏秘密，但是现在有人选择把这段历史讲出来，让世人看见日本的罪恶，也要求日本政府的道歉和赔偿。

　　P7—P14：李玉善的慰安妇经历：被掳走，被虐待。

　　P15—P19：孙宗玉的经历：由于反抗导致各种虐待，眼睛失明。

　　重点单词

　　battered/'bætɚd/adj. 磨损的；弄垮的；破旧的；受到虐待的

　　【例句】

　　He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.

　　他戴上了一顶破旧的、面罩上已有划痕的防护头盔。

　　threadbare /'θredbeə/ adj. (衣服等)穿旧的,(衣料等)磨得很薄的；陈旧的；老一套的,乏味的

　　【例句】

　　Meanwhile, facilities are threadbare. Half of primary schools have no electricity.

　　同时，教育设施也很破旧。一半的小学没通电。

　　dingy /'dɪn(d)ʒɪ/ adj. 暗淡的,乏味的；肮脏的

　　【例句】

　　Not only that the planet swirl to dingy material early on it.

　　这颗星球不仅上面有一些昏暗物质因为旋转而落下。

　　cubicle /'kjuːbɪk(ə)l/ n. 小卧室, 斗室

　　【例句】

　　A technical sergeant hunches in a cubicle.

　　一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。

　　rowdy /'raʊdɪ/ adj. 吵闹的；粗暴的n. 粗暴的人；好吵闹的人

　　【例句】

　　A rowdy group of boys ran through the streets.

　　一群吵闹的男孩跑过街道。

　　abduct /əb'dʌkt/ vt. 劫持;诱拐；使(肢体等)外展n. 绑架，拐骗，劫持

　　【例句】

　　The kid was abducted at the gate of kindergarten.

　　那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。

　　run an errand办事；跑腿

　　【例句】

　　But we need you to run an errand.

　　但有点事要你去跑个腿。

　　hack to death 砍死

　　【例句】

　　A leading gay-rights activist in Bangladesh was hacked to death along with a friend.

　　一位知名孟加拉国同性恋权益活跃分子与其同伴惨遭砍杀身亡。

　　infertile /ɪn'fɜːtaɪl/ adj. 不能生育的；贫瘠的,不毛的

　　【例句】

　　The discouraging headline is perhaps another indicator of the growing infertility among adults, a source of frustration for infertile couples as well as people around them.

　　这个令人沮丧的数字可能揭示了着越来越多成年人所面临的问题, 不孕不育夫妇对此深感苦恼，周围的亲朋好友可能也是如此。

　　mercury /'mə:kjuri/ n. 水银；水银柱；精神

　　【例句】

　　The mercury had fallen rapidly by morning.

　　早晨气温急剧下降。

　　decapitate /dɪ'kæpɪteɪt/ vt. 杀头n. 斩首,杀头

　　【例句】

　　Cod are decapitated before being dried for transport.

　　鳕鱼是被斩头经过干燥处理才进行运输。

　　exile /'eksaɪl/ vt. 流放, 放逐, 使流亡n. 流放, 放逐, 流亡