【课外精读解析】韩国的外籍新娘：我的丈夫谋杀了我（上）

　　【课外精读解析】韩国的外籍新娘：我的丈夫谋杀了我（上）  查看原文：【课外精读】韩国的外籍新娘：我的丈夫谋杀了我（上）

　　篇章结构

　　P1—P3：由Trinh的例子引入外籍新娘在韩国面临各种启示。

　　P4—P6：Trinh和Shin的主要问题：沟通障碍，这导致了最后的悲剧。

　　P7—P8：悲剧发生的过程以及Shin遭受的处罚。

图片来源网络

　　重点单词

　　suppress/sə'pres/vt. 压制; 镇压；禁止发表, 查禁; 隐瞒；抑制(感情等), 忍住；阻止…的生长(或发展)

　　【例句】

　　The new government quickly suppressed the rebellion.

　　新政府迅速把叛乱镇压下去。

　　subsidize /ˈsʌbsidaiz/ vt. 给…津贴或补贴; 资助或补助…

　　【例句】

　　The government subsidizes basic goods including sugar, petroleum, and wheat.

　　政府对包括糖、石油和小麦在内的基本商品进行补贴。

　　discrimination /dɪ,skrɪmɪ'neɪʃ(ə)n/ n. 歧视；辨别; 辨别力, 识别力

　　【同根】

　　discriminate vt. & vi. 分别, 辨别, 区分vi. 歧视, 有差别地对待

　　discriminatory adj. 有识别力的；差别对待的；歧视的

　　【短语】

　　racial discrimination 种族歧视

　　sex discrimination 性别歧视；雌雄鉴别

　　price discrimination 价格歧视，差别取价

　　gender discrimination 性别歧视

　　race discrimination 种族歧视

　　【例句】

　　They abhor all forms of racial discrimination.

　　他们憎恶任何形式的种族歧视。

　　domestic violence家庭暴力

　　【例句】

　　Domestic violence has also probably increased.

　　家庭暴力的比例也可能增长。

　　verbal /'vɜːb(ə)l/ adj. 词语的, 言语的, 字句的；口头的；动词的n. 非谓语动词; 非限定动词

　　【例句】

　　They cross verbal swords with each other.

　　他们彼此唇枪舌剑地交锋。

　　specify /'spesɪfaɪ/ vt. 指定；列举；详细说明；把…列入说明书

　　【例句】

　　It is generated by some specified means.

　　这是由某些未加说明的方法产生的。

　　threshold /'θreʃəʊld/ n. 门槛; 〈喻〉开始

　　【例句】

　　The country seemed to be on the threshold of war.

　　这个国家看来正处在战争的前夜。

　　persimmon /pə'sɪmən/ n. 柿子

　　【例句】

　　The persimmon tastes puckery.

　　这柿子尝起来涩。

　　defendant /dɪ'fend(ə)nt/ n. 被告

　　【例句】

　　The jury convicted the defendant of manslaughter.

　　陪审团判定被告犯有杀人罪。

　　testimony /'testɪmənɪ/ n. (法庭上证人的)证词；证明, 证据

　　【例句】

　　The two witnesses gave widely discrepant testimony.

　　两个证人提供的证词出入很大。