雅思备考|课外英语阅读精刊，烤鸭收藏！

　　要备考的学生在每天的基础知识学习完之后也要读一些精刊，提高自己的阅读量，把词汇融入到文章中去学习，下面小编为大家整理分享一些外刊精读，有兴趣的学生可以详细学习：

图片来源网络

　　A woman from southwestern China whose YouTube video channel celebrating rural life is followed by nearly 7.5 million people has been hailed by state media for her role in promoting Chinese culture.

　　一位来自中国西南地区的Youtube女博主上传视频赞美乡村生活，获得近750万粉丝的订阅。国家媒体称颂她“弘扬中华文化”.

　　赞美乡村生活 celebrate rural life

　　弘扬中国文化 promoting Chinese culture

　　网络名人 network opinion leader

　　文化输出exporting culture

　　He said that Li’s audience was on a par with global news networks such as CNN and she reached many overseas fans. By noon on Tuesday, that topic had been viewed 770 million times and pulled in 63,000 comments, with most praising Li.

　　他在文章中说李的观众数量之大与各大国际新闻网站(如CNN)相当且遍布全球。截止周二中午，这个话题得到了7.7亿点击量，吸引了63000条评论，其中大多数都称赞了李。

　　“She displays a happy, rustic countryside life and sends out positive energy,” said one user. “Watching her videos reduces my pressure and makes me feel comfortable and relaxed. The scenes in her videos are very beautiful.”

　　Another wrote that official media failed to send out appealing messages about Chinese culture, but Li’s videos did. “Whether you question her or not, what she shows is traditional culture,” the user wrote.

　　“她展现出质朴快乐的乡村生活并传递了正能量。”一名微博用户评道。“她的视频让我感到解压、舒适、放松。她拍摄的场景非常美。”

　　另外一位用户说，对于中国文化，官方媒体没能传达出有吸引力的讯息，但是李的视频做到了。”“不管你是否质疑，她所展现出来的就是传统文化。

　　与…相当on a par with

　　吸引63000条评论 pulled in 63,000 comments

　　质朴快乐的乡村生活a happy, rustic countryside life

　　传递正能量 sends out positive energy

　　吸引人的资讯appealing messages