雅思阅读长难句要怎么分析？烤鸭们学习啦！

　　雅思阅读长难句要怎么分析?烤鸭们学习啦!在雅思阅读中长难句还是有一定难度的，所以大家在学习的时候要多多的分析才行，长难度要翻译成中文，注意其中的很多关键词和词汇组合，其实这在平时就要多多的培养语感才行，下面就跟上名校小编来分析一下。

（图片来源于网络）

　　雅思阅读长难句要怎么分析?

　　1.sentence1

　　If playful experiences do facilitate this aspect of development, say the researchers, it could be extremely significant for educational practices, because the ability to self-regulate has been shown to be a key predictor of academic performance.

　　结构解析：

　　1 say the researchers 插入语

　　2 句子的主干:If...,it could be extremely significant...,because....

　　If 引导的是条件状语从句，主句，原因状语从句。

　　3助动词do来加强facilitate,进行了谓语部分的强调;

　　4原因状语从句,从句的主干为:the ability...has been shown to be a key predictor....

　　5 the ability to self-regulate自我管控的能力

　　参考译文：

　　研究者们认为,

　　如果游戏体验确实能促进此方面的发展,

　　这对于教育领域该如何举动来说就是极度重要的,

　　因为已经有证据证明:

　　自我管控能力是学业成就高低的一个关键性预示因素。

　　2.sentence2

　　He recalls how the scheme succeeded in attracting a great deal of attention-particularly when it came to publicizing Provo's aims-but struggled to get off the ground.

　　结构分析：

　　1 He recalls.... 考生需要的信息全部集中在之后的宾语从句里。

　　2这个从句的主干是:how the scheme succeeded...but struggled....

　　3主干里还用两个破折号插入了一个由particularly 引导的细节信息

　　4 主干在说the scheme 在一个方面取得成功但却在另一个方面挣扎求存,即可准确理解本句意思。

　　5 get off the ground 开始取得进展

　　参考译文：

　　他回忆起

　　这项计划如何成功吸引到了大批注意力

　　-特别是在将Provo的目标广而告之这个方面-

　　但在起步执行时却举步维艰.

　　(文章来源于公众号 easypass出国考试)