医学专业的英文文章要怎么看懂?很多医科的大学生在学习专业的时候,很多的文献书籍都是英文的,所以怎么样才能让这个文章看懂呢?其实很多的医学专业词汇还是比较难的,大家在大学期间也可以找到自己的方法,下面就跟上名校小编来了解一下。
(图片来源于网络)
1、选文章,通俗易懂者为上品
可以自己在pubmed上找文献,会用百度就会用 pubmed,直接输入关键词就好啦。选个你感兴趣的领域,然后尽量找引用量大的综述。为什么选综述呢?优秀的综述一般都是这个领域的大腕写的,他做过很多很多研究,对这个领域了如指掌,所以他的总结也是最浅显 易懂最简明扼要的。看这种综述简直就是一种 享受。
2、提纲要领做好笔记
看文献不要上来就一头扎进去看。先看摘要, 摘要是题目的延伸;然后看下面的小标题,大概了解文章的主要逻辑架构;然后再一个部分一个部分仔细读。刚开始可以先一边开个Word 翻译成中文再捋思路,再后来熟练啦就不需要这个翻译的过程啦。
3、熟悉常用词和句式
其实读多了就会发现,很多实验结果都可以用 XX显示,XXX处理后的XXX可以促进XXX的 XX作用诸如此类的句式归纳。或者你自己就 会总结出自己的句式。前面的术语你可能还需 要见一个查一个,可老遇到老遇到就记住啦。
4、学会扩展知识
综述本身是个很的学习材料,值得充分挖掘。每一条引文背后都是一个原始实验论文。这里要注意综述里归纳别人的实验结论不一定是对的哦,一定要亲自去看一看原始文章,看看说得对不对。对于大一而言有精力看实验论文的话,看看abstract, introduction和 results 就可以了。