兴趣是最好的老师,学习英语亦是如此。我们鼓励学员,尤其是自学能力相对较弱,想提高英语实用能力却不知从何下手的beginners。但是,随之而来的问题是,如何利用美剧(或是英剧,电影等)结合自身情况来提高英语能力呢?
首先要明确的是,不是所有的剧集都适合用来“学”英语的。曾经我们沈阳环球雅思有个“白领”学生在外企工作,为了更好地跟外国老板以及海外客户沟通,想在休息时通过追美剧的方式学英语,尤其是听力和口语。隔了一段时间,她向我抱怨美剧,甚至加上英剧都看完好几部了,但是依然完全听不懂,只能靠字幕。追问下得知,她看的是《犯罪心理学》,《豪斯医生》这类专业性很强,甚至English native speaker都有可能听不太懂的片子。当然,作为个人兴趣看哪一类型影视剧都没问题,但是要想寓教于乐就比较困难了。
图片来源网络
其次,眼睛紧盯字幕是没用的。我周围有很多朋友看过的美剧恐怕至少三位数,说起某一部的某一季的某一集如数家珍,但是英语水平却连基本的句子都很难说的流利完整。问题就出在,无论看语言相对简单的情景喜剧,还是语速较快专业性强的悬疑剧,眼睛时刻不离本想作为参考的字幕。开着字幕有时是作为一种参考,尤其是生词出现,可以顺便加强记忆背个单词,但是要是摆脱不了字幕的帮助,听力将不会得到实质的提升。
再者,若以学习为目的而非娱乐的话,看一遍是远远不够的。美剧通常较长,一整部下来拍个八季或十季的很正常。我们往往被剧情所吸引,于是不停地往后追着看,以至于每一集并没有关注语言本身,更何况练习了。以一集为例,最短的也就二十分钟左右,若不反复看三遍以上,是根本起不到学习的效果了。当然,看第一遍的时候,剧情战胜一切,我们会跟着时笑时哭;第二遍,可以仔细看字幕练发音熟悉对白的用词;第三遍就要完全摆脱字幕的束缚,也可以干脆完全不看屏幕,只练听力并且自我测试能听懂多少。如此循环反复把一集看透,这才能将“纯正的”英语变成自己的语言。