雅思阅读中同近义替换有哪些形式?在雅思阅读众多考点中,有两个难度较大。逻辑思维是其一,同近义替换是其二。如果说逻辑思维更倾向于全文,宏观上的把握的话,那么同近义替换更偏向于细节,微观上的对语言表达多样性的掌握。
图片来源网络
现浅谈一下常见的三种替换方式:
1. 最狭义层面的替换,即英文单词中synonyms所代表的意思,比如significant和considerable, pressure和stress, 以及distinguish和differentiate. 这一类基本上是纯粹考察学生的词汇量,并且在不少的词汇书上作者都会给出不少整理,学生可以直接背下来。但需要指出的是,如果学生只是背词汇书的话,对这类即使很常用的核心词汇的理解也是不够深的,因此会造成在考试比较紧张的情况下,看见了目标词也没有及时反应过来,对做题速度形成影响。所以还是建议学生在平时做完篇章的阅读练习后,可以将文章和题目中的同近义词自己简单小结下,从而加深印象。
2. 抽象和具体的替换,即一个笼统的意思和其具体细节的替换。从第二类开始,不少学生就已经出现理解起来比较吃力的现象了,因为这类替换不再是表面的词汇认识,而是真正的意思上的理解,比如work可以具体为shipment of goods, planting and harvesting的具体工作内容。有些学生期待的是在文中能看到job, task,或者assignment这一类单个替换的词,所以即便上面的真正替换用词很简单,也没留心思考,眼睛很快就把正确答案扫过了。再例如the stages in the development of the farming industry具体为first mechanization, then mass use of pesticides, then battery rearing of livestock, and now genetic engineering- the onward march of intensive farming has seemed unstoppable. 首先这句话略偏长,其次有几个不太常用偏术语的词汇,因此很多学生看见后很头疼,连其大概说了什么都不太清楚,更不用说还要体会同近义替换了。但冷静下来看,development 只是被拆分成用很简单的first, then, then, and now来表达其中的时间线,用相对熟悉的词汇mechanization(借用machine来理解)和genetic(用gene的发音来理解) engineering来表达其中进步的具体内容而已。
3. 句子整体结构进行替换,即英文中paraphrase 所代表的意思。这类是更高级的替换方式,因为其中除了词汇,理解等跟前两种替换方式一致的要求以外,还增加了语法,对于句子的结构的掌握。比如So are doctors to blame for the escalating extravagance of pharmaceutical marketing? Or is it the industry’s responsibility to decide the boundaries? 这个选择疑问句结构替换成 Who is responsible for the increase in promotion? 这个特殊疑问句结构。再比如 Computers are better at detecting flaws than human beings 这句话中最精华的能力高低比较关系替换为 Inspection technology can locate the faults which the unaided eye is unable to see.这句话中很简单的前者能做,后者不能做的逻辑关系。但是不少学生在简单粗暴的用眼睛扫过第二句过后,认为没有看见任何形容词比较级就判断这句话跟题目没关系。
显而易见,对于上述第二和三种情况,都不是简单地背背单词,一味地扩充词汇量就能解决的问题,毕竟雅思阅读是考察学生以英语作为工具对信息的查找,处理,消化和理解等能力。文章阅读量不够,或者每次都只是纯粹做题,数正确题目个数,而不做总结,分析,都是很难真正解决这个雅思很难避开的核心考点的。