雅思阅读备考经验：做阅读归根结底还是要靠读

　　在南京环球教育上课的时候，我经常向学生灌输这样一个观点：做阅读归根结底还是要靠读。有空的时候，多去读点英文，找点自己感兴趣的东西来读，日积月累，阅读水平慢慢自然就上来了。

　　兴趣是一种强大的驱动力。强大到什么地步呢?它能让人做出某些“超越”的事情，超越经典的学习法则。事实上，当教育心理学家谈论学习时，他们坚持的是“最近发展区”(Zone of Proximal Development)这样的观点：给学生能力之上一点的难题，调动学生的积极性，发挥其潜能，超越其最近发展区而达到下一发展阶段的水平。因此这种难题，不能太难，它得处于一种“跳一跳够得着”的程度。

　　可是你有兴趣就不一样了。我非常喜欢的A Song of Ice and Fire系列图书的中文译者曲畅，并非翻译专业出身，英语很可能也就四六级的水平。可他就凭借着对冰火的热爱和一股子冲劲，把这样一部史诗级的奇幻文学作品翻译到绝对称得上业界良心的地步。看看Winterfell在日版中的翻译，居然是直接的音译“温特菲尔”，跟中译文的“临冬城”相比，简直差了十条Kingsroad。更不用提君临(King's Landing)、凛冬将至(Winter is coming)这样脍炙人口的翻译，以及守夜人那段让人沸腾得嗷嗷叫的誓词——“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城中的守卫……”(原文Night gathers, and now my watch begins, It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. ..)

　　当然，如果求知欲足够旺盛，对自己的要求也足够高，很多人是不需要兴趣的鞭策，主动带着一份责任去阅读。阅读可以扩展视野获取新的知识，远离当下的生活;阅读可以打开一扇窗户，看到新的世界。

　　这样的世界，往往不止一个。我们来看冰火的作者马丁老爷子是怎么说的：

　　“读书的人一生能体验千种人生，不读书的人只度过自己的一生。”

　　除了这些“功利”的看法，也有纯粹的人，认为读书就是一件有趣的事，是一种可以买来的幸福。

　　那么问题来了……

　　即便阅读有这么多的好处，可有的同学仍发现，在完成或者部分地完成了“大学生必读书目”、“人生必读的100本书”这样的书单之后，或在准备已久的考试结束之后，好像并没有记得什么有用的东西。此时，他们不禁会开始怀疑人生：读书早晚会忘，为什么还要读书?

　　这个问题不仅困扰着我们，全世界的同学都有这样的困惑。美国的著名问答网(www.quora.com)上就有这样一个问题：I have read lots of books but forgotten most of them. what is the purpose of reading?

　　有人引用了伟大的逗比Einstein老师的名言：

　　“Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.”

　　而一位普通的回答者说了这样一句话，

　　When I was a child I ate a lot of food. Most of it is long gone and forgotten, but certainly some of it became my very bones and flesh.

　　24000+的人民纷纷点赞……

　　是啊，“阅读会忘”是和“吃饭早晚会饿”一样的道理。

　　没有阅读之前你是这样：

　　而最后你会是这样：

　　这或许就是阅读的魅力所在。